2020 Census data will help inform how billions of dollars are distributed to states and communities every year for the next 10 years